1
00:00:01,577 --> 00:00:03,211
في السابق على هوف...

2
00:00:03,246 --> 00:00:04,796
منذ متى وأنت غاضب مني إلى هذه الدرجة؟

3
00:00:04,831 --> 00:00:08,591
أنت تفعل ذلك الآن. توقف عن تقليصي.

4
00:00:08,626 --> 00:00:11,462
سخيف تقليص نفسك. لن يتغير شيء حتى تفعل ذلك.

5
00:00:11,504 --> 00:00:15,717
أنا آخذ العلاج معك وأبي لا يسير على ما يرام.

6
00:00:15,752 --> 00:00:16,766
أنت عذراء.

7
00:00:16,801 --> 00:00:20,221
مهلا، اللعنة عليك، رجل. عمري 36 سنة. لقد مارست الجنس.

8
00:00:20,555 --> 00:00:24,267
لقد اتصل جدي ثلاث مرات، لكني نسيت أن أخبرك.

9
00:00:24,308 --> 00:00:26,664
ثلاث مرات. بلدي، بلدي، بلدي.

10
00:00:26,699 --> 00:00:28,986
نحن لا نريدك هنا.

11
00:00:29,021 --> 00:00:32,358
لمرة واحدة في حياتك، لماذا لا تنهي شيئًا ما؟

12
00:00:32,393 --> 00:00:36,404
دع الشمس اللعينة تغرب وتغادر.

13
00:00:36,529 --> 00:00:40,408
الآن ليس الوقت المناسب. أنا فقط لا أشعر برغبة في الذهاب.

14
00:00:40,443 --> 00:00:44,287
درجة الإنكار في عائلتنا مذهلة.

15
00:00:44,322 --> 00:00:45,503
أخبرني عن ذلك.

16
00:00:45,538 --> 00:00:48,041
- إذن كيف هي حياتك المنزلية؟
- إنه أمر مثير للسخرية.

17
00:00:48,076 --> 00:00:49,751
وكيف حال السيدة هافستودت؟

18
00:00:49,786 --> 00:00:51,082
اه، إنها غاضبة.

19
00:00:51,117 --> 00:00:52,269
صباح الخير.

20
00:00:52,304 --> 00:00:53,386
هل أعرفك؟

21
00:00:53,421 --> 00:00:56,924
سأضع إصبعي في مؤخرتك.

22
00:00:56,959 --> 00:00:57,849
الفلفل!

23
00:00:57,884 --> 00:00:59,058
أمي، أنت في السجن؟

24
00:00:59,093 --> 00:01:01,888
أقول لك من الواضح أنني لم أكن في حالة سكر.

25
00:01:01,923 --> 00:01:03,354
حقًا؟ وثيقة الهوية الوحيدة؟

26
00:01:03,389 --> 00:01:05,933
أخبر صديقك الجديد بيرد هنا عن الحرب.

27
00:01:05,968 --> 00:01:08,776
أنا مجرد متمرد منخفض المستوى.

28
00:01:08,811 --> 00:01:11,355
أعترف بذلك. لهذا السبب وضعت الكاميرات في غرفتي.

29
00:01:11,390 --> 00:01:13,858
هل تصدق أننا على وشك إنجاب طفل؟

30
00:01:13,900 --> 00:01:14,567
طفل.

31
00:01:14,609 --> 00:01:16,367
- يا إلهي!
- يا إلهي!

32
00:01:16,402 --> 00:01:17,952
- هل تمانع؟
- نعم أين؟

33
00:01:17,987 --> 00:01:20,156
- مثل ذلك؟
- لا، افعلها هكذا.

34
00:01:20,191 --> 00:01:22,742
نعم! نعم!

35
00:02:54,666 --> 00:02:57,795
آه، نعم، إنها حفلة في منزلي. انها مثل ...

36
00:02:58,253 --> 00:03:01,799
يبدو الأمر كما لو أن الهواء في منزلي مليء بالبروبان أو شيء من هذا القبيل،

37
00:03:01,840 --> 00:03:06,595
وشخص ما يفعل شيئًا خاطئًا أو يقول كلمة سخيفة خاطئة،

38
00:03:06,630 --> 00:03:09,574
المكان كله سوف ينفجر. أنت تعرف؟

39
00:03:09,609 --> 00:03:12,518
إنها... إنها بائسة جدًا.

40
00:03:14,228 --> 00:03:19,608
يا إلهي، من الجميل أن أكون هنا في الهواء الطلق. إنه شعور رائع.

41
00:03:20,150 --> 00:03:22,493
- هل تحبها؟
- نعم. أنا أحب بيث.

42
00:03:22,528 --> 00:03:26,198
بالطبع أنا أحبها. سأحبها دائما. إنها لا تصدق.

43
00:03:26,233 --> 00:03:31,829
إنه فقط... هناك شيء... مفقود. أنت تعرف؟

44
00:03:32,496 --> 00:03:36,875
أعتقد أن هذا سيكون أي مظهر من مظاهر الفرح.

45
00:03:37,626 --> 00:03:39,628
- يا.
- يا.

46
00:03:39,670 --> 00:03:41,762
اعتقدت أنك غادرت للعمل بالفعل.

47
00:03:41,797 --> 00:03:44,967
اه لا. سأعمل خارج المنزل لبضعة أيام.

48
00:03:45,092 --> 00:03:47,309
كيف ستعمل على رؤية المرضى من المنزل؟

49
00:03:47,344 --> 00:03:51,557
أنا لا أرى المرضى. لدي الكثير من الأوراق للحاق بها.

50
00:03:51,592 --> 00:03:54,518
أوه. هل تشعر أنك لست بخير؟

51
00:03:54,768 --> 00:03:59,314
أنا بخير. أنا فقط... معدتي مضطربة نوعًا ما، لكنني بخير.

52
00:03:59,349 --> 00:04:01,024
هل كان ذلك مريضاً؟

53
00:04:01,150 --> 00:04:02,735
هذا؟ نعم.

54
00:04:04,528 --> 00:04:08,157
هل أنت متأكد أنك بخير؟ لأنك تبدو شاحباً بعض الشيء.

55
00:04:08,198 --> 00:04:12,286
أنا بخير. حقًا. أنا فقط... سأستغرق بضعة أيام فقط.

56
00:04:13,829 --> 00:04:16,915
نعم. حسنا، هناك شراب الزنجبيل في الثلاجة.

57
00:04:16,957 --> 00:04:18,709
- عظيم. شكرًا لك.
- نعم.

58
00:04:38,729 --> 00:04:42,274
لقد كنت تتخبط مثل سمكة خارج الماء الليلة الماضية.

59
00:04:42,309 --> 00:04:44,151
كما تعلم يا (كيل)، عليّ أن أذهب حقًا، يا عزيزتي.

60
00:04:44,193 --> 00:04:48,238
لأنني يجب أن أتوقف في منزلي لتغيير ملابسي قبل أن أصل إلى المكتب.

61
00:04:48,273 --> 00:04:51,415
ماذا؟ أنت لم تتناول حتى قطعتين من الحبوب.

62
00:04:51,450 --> 00:04:54,328
آه، ليس حقا رجل الإفطار هو الحقيقة، هذه هي الحقيقة.

63
00:04:54,363 --> 00:04:56,038
حسنا، هذا سخيف.

64
00:04:56,163 --> 00:04:58,088
أنا أحب قهوتي، رغم ذلك.

65
00:04:58,123 --> 00:05:00,167
هل أنت متأكد أنه ليس لديك أي قهوة؟ أنا بحاجة إلى قهوتي نوعًا ما.

66
00:05:00,202 --> 00:05:02,961
كم هو محزن ذلك؟ أنت بحاجة إلى القهوة.

67
00:05:03,337 --> 00:05:05,512
أنا لا أحتاج إليها. أحبها. أنا أستمتع به.

68
00:05:05,547 --> 00:05:08,474
إنها جزء من يومي، قهوتي هي. هذا لأنني أحب ذلك وأريده.

69
00:05:08,509 --> 00:05:12,513
حسنًا، لقد وصلنا إلى هذا العمر الذي يتعين علينا فيه مراقبة ما نضعه في أجسادنا.

70
00:05:12,554 --> 00:05:16,558
إنه فنجان قهوة اللعين الذي أتحدث عنه.

71
00:05:16,593 --> 00:05:19,645
آسف. آسف. آسف.

72
00:05:20,062 --> 00:05:22,564
آسف. ها ها!

73
00:05:24,316 --> 00:05:26,408
حسنا، على الأقل شرب الحليب الخاص بك.

74
00:05:26,443 --> 00:05:29,988
لا يوجد شيء مثل الحليب بنكهة الكابتن كرانش.

75
00:05:30,030 --> 00:05:33,165
الآن أنت تعلم أن هذا شيء أستمتع به حقًا.

76
00:05:33,200 --> 00:05:37,871
هنا. ستستمتع بهذا إذًا، لأنه سيكون مثاليًا لك الآن.

77
00:05:37,906 --> 00:05:39,421
أوه، ولقد غيرت رأيي.

78
00:05:39,456 --> 00:05:43,377
لن أقوم بطلاء غرفة الأطفال باللون الأزرق فقط لأن فيليني صبي.

79
00:05:43,752 --> 00:05:46,130
دعونا نسأل رجل الطلاء عن رأيه.

80
00:05:46,171 --> 00:05:48,222
بالتأكيد. ما هو الوقت؟

81
00:05:48,257 --> 00:05:50,342
حسنًا، يمكننا أن نذهب بعد العمل، كما تعلمون،

82
00:05:50,384 --> 00:05:53,268
إذا لم يسمح لك رئيسك بالاستراحة لتناول طعام الغداء.

83
00:05:53,303 --> 00:05:58,058
أتعلم؟ صدق أو لا تصدق، أنا في الواقع مسؤول عن فترة الغداء الخاصة بي.

84
00:05:58,100 --> 00:06:00,394
إذن ماذا تقول؟ مثل، اه، 1:00؟

85
00:06:00,429 --> 00:06:02,688
نعم. أوه. يستمع.

86
00:06:03,605 --> 00:06:04,857
يا.

87
00:06:05,441 --> 00:06:07,484
شكرا لك على البقاء الليلة الماضية.

88
00:06:07,776 --> 00:06:10,028
شعرت حقا بالحماية.

89
00:06:10,237 --> 00:06:13,407
ما هذا؟ ماذا يفتح هذا؟

90
00:06:13,907 --> 00:06:15,868
شقتي.

91
00:06:17,578 --> 00:06:19,663
اعتقدت فقط أنه يمكنك استخدامه.

92
00:06:19,872 --> 00:06:21,874
هذا منطقي.

93
00:06:25,419 --> 00:06:27,379
- 1:00.
- نعم.

94
00:06:28,672 --> 00:06:30,299
الوداع.

95
00:06:31,175 --> 00:06:36,513
أنا فخور جدًا بك لكونك استباقيًا في السيطرة على هذا الصوت.

96
00:06:36,548 --> 00:06:40,142
أريد فقط أن أكون استباقيًا و...

97
00:06:40,177 --> 00:06:42,061
البقاء على رأس الأمور.

98
00:06:42,102 --> 00:06:43,729
سأفعل كل ما تقوله لي أن أفعل.

99
00:06:43,771 --> 00:06:47,232
أوه، لن أخبرك بما يجب عليك فعله. هذا هو التعاون.

100
00:06:47,267 --> 00:06:49,158
أعني أنني سأساعدك على التنقل.

101
00:06:49,193 --> 00:06:54,031
ولكن هذه هي حياتك، تيدي، وأنت المسؤول.

102
00:06:56,492 --> 00:06:58,042
أنا المسؤول.

103
00:06:58,077 --> 00:07:03,082
لقد قمت أيضًا بزيادة الجيودون الخاص بك من 30 مليجرام إلى 50.

104
00:07:03,117 --> 00:07:05,417
ش ح...

105
00:07:06,668 --> 00:07:08,253
سوف اه ...

106
00:07:08,462 --> 00:07:11,597
هل سأعاني من آثار جانبية...من ذلك؟

107
00:07:11,632 --> 00:07:20,516
كما تعلم، مثل زيادة الوزن أو أي شيء يتعلق بقدراتي أو...

108
00:07:22,976 --> 00:07:24,026
الانتصاب؟

109
00:07:24,061 --> 00:07:27,710
أوه. لا ينبغي لك. اه لكن سأراقبه...

110
00:07:27,745 --> 00:07:31,360
أو بالأحرى عليك أن تراقب ذلك وتخبرني بذلك.

111
00:07:33,529 --> 00:07:36,580
كما سنبدأ أنا وأنت بالاجتماع مرتين في الأسبوع.

112
00:07:36,615 --> 00:07:40,994
وأريدك أن تحتفظ بسجل عندما تسمع الصوت

113
00:07:41,029 --> 00:07:43,205
وماذا يقول الصوت.

114
00:07:43,240 --> 00:07:43,837
نعم.

115
00:07:43,872 --> 00:07:46,500
وستكون آخر 15 دقيقة من كل جلسة ملكًا لك.

116
00:07:46,535 --> 00:07:49,169
حتى نتمكن من التحدث عن ما تريد.

117
00:07:49,204 --> 00:07:50,963
لا شيء خارج الحدود.

118
00:07:52,297 --> 00:07:53,590
شكرًا لك.

119
00:07:55,342 --> 00:07:57,476
ستبلي بلاءً حسنًا يا تيدي.

120
00:07:57,511 --> 00:08:03,517
أم... هل سأتوقف عن سماع الأصوات؟

121
00:08:03,600 --> 00:08:06,228
هل ستكون أصواتهم أجمل؟

122
00:08:06,520 --> 00:08:09,029
قد لا يختفون تمامًا يا تيدي.

123
00:08:09,064 --> 00:08:14,278
لكن يمكننا أن نحاول فهم ما هو صحيح وما هو غير صحيح.

124
00:08:14,319 --> 00:08:16,739
وستكون هذه هي قوتك.

125
00:08:43,432 --> 00:08:46,477
عندما كنا معًا، كان الأمر، اه،

126
00:08:46,810 --> 00:08:52,191
مضطرب وهادئ في نفس الوقت.

127
00:08:52,232 --> 00:08:55,402
لقد مر ذلك تماما.

128
00:08:56,320 --> 00:08:58,238
لقد ذهب للتو.

129
00:08:59,615 --> 00:09:01,700
الان فقط...

130
00:09:02,826 --> 00:09:07,081
مليئة بالخوف طوال الوقت والبرد و...

131
00:09:07,289 --> 00:09:09,173
قسوة و...

132
00:09:09,208 --> 00:09:12,753
أداء النهار...

133
00:09:13,003 --> 00:09:19,676
لقد أصبح الأداء المسائي، إذا كنت تعرف ما أقوله.

134
00:09:22,012 --> 00:09:23,430
إنه فقط...

135
00:09:24,515 --> 00:09:26,683
إنه مجرد شعور بالموت.

136
00:09:44,827 --> 00:09:47,454
مهلا، ماجي. انها هوف. هل راسل موجود؟

137
00:09:47,538 --> 00:09:48,956
شكرًا.

138
00:10:16,859 --> 00:10:18,485
ماذا تريد؟

139
00:10:19,153 --> 00:10:20,911
أين حصلت على ذلك؟

140
00:10:20,946 --> 00:10:22,948
افتح الباب وسأخبرك.

141
00:10:23,657 --> 00:10:25,284
من أين لك هذا يا بن؟

142
00:10:25,319 --> 00:10:27,244
لقد هددت القاضي.

143
00:10:27,745 --> 00:10:31,081
أنا أمزح. أعرف رجلاً من DMV.

144
00:10:31,123 --> 00:10:32,631
انها شرعية.

145
00:10:32,666 --> 00:10:34,376
حسنًا. تسليمها.

146
00:10:34,835 --> 00:10:36,093
تعال.

147
00:10:36,128 --> 00:10:37,880
دعني أخرجك لتناول العشاء.

148
00:10:37,915 --> 00:10:39,722
- لا.
- لا؟

149
00:10:39,757 --> 00:10:43,058
لا، لم أشعر بالجوع حولك منذ سنوات.

150
00:10:43,093 --> 00:10:46,221
وما الذي يجعلك تعتقد أنك تستحق الجلوس على الطاولة أمامي؟

151
00:10:46,256 --> 00:10:47,354
نقطة جيدة.

152
00:10:47,389 --> 00:10:52,936
أنا لا أستحق ذلك، لكني كنت آمل أن تجبرني على أي حال.

153
00:10:53,187 --> 00:10:56,690
انظر، أنا لا أبحث عن قتال هنا.

154
00:10:58,567 --> 00:11:02,529
لدي فقط بعض الأشياء لأقولها، وأريد التأكد من أنك تسمعينها.

155
00:11:02,564 --> 00:11:05,074
حسنا، قل لهم. قل لهم الآن.

156
00:11:05,532 --> 00:11:08,118
أوه! أنت لا تعرف حتى ماذا تقول.

157
00:11:08,160 --> 00:11:10,954
40 سنة ومازلت لا تعرف كيف تتحدث معي.

158
00:11:10,996 --> 00:11:13,422
أنا أعرف ما أريد أن أقول.

159
00:11:13,457 --> 00:11:16,960
أنا فقط أفضل أن أقول ذلك على شريحة لحم ومارتيني.

160
00:11:17,002 --> 00:11:20,672
الآن، انظري يا إيزابيل، هذا أمر غبي بالنسبة للأشخاص في مثل سننا

161
00:11:20,707 --> 00:11:24,099
لاتخاذ موقف الصمت العنيد.

162
00:11:24,134 --> 00:11:27,846
قبل أن تعرف ذلك، سوف نزرع زهور الأقحوان ونتمنى الله

163
00:11:27,881 --> 00:11:32,434
لقد قلنا كل هذا الهراء الذي كان ينبغي أن نقوله عندما أتيحت لنا الفرصة.

164
00:11:32,469 --> 00:11:35,938
حسنًا، كما تعلم، عندما أقوم بإحضار زهور الأقحوان، سأكون ميتًا

165
00:11:35,973 --> 00:11:38,148
ونأمل ألا أفكر فيك.

166
00:11:38,183 --> 00:11:40,317
أعلم أنني سأفكر فيك.

167
00:11:41,235 --> 00:11:42,736
أنا سوف.

168
00:11:44,822 --> 00:11:46,990
نعم. بخير.

169
00:11:47,025 --> 00:11:49,159
أين؟ متى؟

170
00:11:49,201 --> 00:11:51,724
9 في جافين. سوف أقابلك هناك.

171
00:11:51,759 --> 00:11:54,129
ط ط ط ط. يمكنك اصطحابي في الساعة 8:30.

172
00:11:54,164 --> 00:11:56,500
لا مارتيني. أنا تحت المراقبة.

173
00:11:56,535 --> 00:11:57,960
لا، أنت لست كذلك.

174
00:11:58,043 --> 00:11:59,920
لقد اهتمت بذلك أيضًا.

175
00:11:59,962 --> 00:12:01,845
ماذا؟ كيف؟

176
00:12:01,880 --> 00:12:04,258
لقد هددت القاضي.

177
00:12:09,930 --> 00:12:12,850
هل تتذكر عندما تكلمت كثيرًا عن ممثل المزرعة الصغير هذا؟

178
00:12:12,885 --> 00:12:14,316
تذكر كيف حدث ذلك، هاه؟

179
00:12:14,351 --> 00:12:17,104
كان ذلك مختلفًا تمامًا يا راسل. كان ذلك...

180
00:12:17,187 --> 00:12:20,586
أنا لا أعرف ما هي اللعنة التي كانت. ولكن هذه هي حياتي.

181
00:12:20,621 --> 00:12:23,951
تنتابني مشاعر سلبية شديدة تجاه زوجتي،

182
00:12:23,986 --> 00:12:28,949
وأصبح من الظلم بالنسبة لي ألا أشاركها معها. أظن.

183
00:12:28,991 --> 00:12:31,618
صوت هذا يجعلني أريد أن أتقيأ.

184
00:12:31,653 --> 00:12:33,120
حسنا، كيف يبدو هذا؟

185
00:12:33,162 --> 00:12:36,797
حسنًا، أنا لست سعيدًا بالاختيارات التي قمت بها في حياتي،

186
00:12:36,832 --> 00:12:40,419
وبدأت أعتقد أنني لا أريد أن تكون بيث جزءًا منه بعد الآن.

187
00:12:40,454 --> 00:12:41,962
هل هذا أفضل؟

188
00:12:43,505 --> 00:12:45,674
انها مثيرة للاهتمام. صريح.

189
00:12:46,925 --> 00:12:50,679
أنا فقط... لا أستطيع الاستمرار في التظاهر بأن هذا لا يحدث، لأنه يحدث.

190
00:12:50,721 --> 00:12:54,231
يا صديقي، لقد أخذت حمولة قارب من E وقمت بعمل بعض الأشرطة الغريبة.

191
00:12:54,266 --> 00:12:58,270
حمولة قارب من E. لقد تناولت جرعة مضبوطة من مادة MDMA الصيدلانية،

192
00:12:58,305 --> 00:12:59,528
يديرها الطبيب.

193
00:12:59,563 --> 00:13:02,823
حسنًا، لقد أخذت حرف E الاحترافي، ثم جعلك طريًا،

194
00:13:02,858 --> 00:13:07,654
وجعلك تعتقد أن العالم سوف يفهمك، وهذا ليس بالضرورة.

195
00:13:07,689 --> 00:13:12,409
لا تنجذب للخارج وتفتح علبة كبيرة من الديدان التي لا يمكنك إغلاقها.

196
00:13:13,535 --> 00:13:18,832
نعم. أنا فقط... لا أعرف. أنا في خسارة كاملة سخيف هذه هي الحقيقة.

197
00:13:19,291 --> 00:13:23,796
لذلك، كما تعلمون، الجلوس معها لفترة من الوقت. لا أعرف.

198
00:13:23,921 --> 00:13:27,445
العمل من خلاله. تأمل فيه. تحدث معي حول هذا الموضوع.

199
00:13:27,480 --> 00:13:30,969
لكن لا تفعل شيئًا متهورًا يمكن أن يكون-

200
00:13:31,004 --> 00:13:34,306
لا أعرف يا رجل، مدمر للغاية.

201
00:13:35,724 --> 00:13:38,227
إنها نصيحة مثيرة جدًا للاهتمام قادمة منك.

202
00:13:38,268 --> 00:13:42,773
حسنا، أنت تعرف ماذا؟ أنا لا أعطي الكثير من الوعود في حياتي

203
00:13:42,815 --> 00:13:47,403
أنت تعرف ما أعنيه؟ أجد أنه يقلل من الأضرار الجانبية.

204
00:13:47,438 --> 00:13:49,912
لكنك تفعل. لديك. وأنت تعرف ماذا؟

205
00:13:49,947 --> 00:13:52,866
ربما لديك حياة غنية جدًا بسبب ذلك.

206
00:13:52,908 --> 00:13:55,035
لكننا مختلفون جدًا بهذه الطريقة.

207
00:13:56,036 --> 00:13:58,379
عليك أن تكون في مكان الطلاء خلال 15 دقيقة.

208
00:13:58,414 --> 00:14:02,918
يا للقرف. هل حصلت على بحث طلاء الأطفال الذي طلبته منك؟

209
00:14:02,953 --> 00:14:05,129
نعم. إنها الطباعة. اسرع.

210
00:14:05,170 --> 00:14:08,235
أنا وكيلي نقوم باختيار الدهانات للحضانة.

211
00:14:08,270 --> 00:14:11,266
هل تقومين باختيار الدهانات لحضانة الطفل؟

212
00:14:11,301 --> 00:14:15,055
وليس هذا فقط. قلت أنني سأقوم بمعظم اللوحة. لقد وعدت كيلي بأنني سأساعد.

213
00:14:15,090 --> 00:14:18,267
اعتقدت أنك لا تحب تقديم الكثير من الوعود.

214
00:14:18,434 --> 00:14:22,771
حسناً، فرق كبير بين طلاء الغرفة و"حتى يفرقنا الموت".

215
00:14:22,806 --> 00:14:24,148
ليس حقا. لا.

216
00:14:24,189 --> 00:14:26,984
يا صديقي، هذا أيضاً يجب أن يمر. حسنًا؟

217
00:14:28,360 --> 00:14:31,196
خاصة إذا أبقيت فتحة الفطيرة مغلقة.

218
00:14:31,572 --> 00:14:33,490
حسنًا؟ حسنًا؟

219
00:14:33,525 --> 00:14:34,742
نعم.

220
00:14:35,284 --> 00:14:37,202
لا تتردد في الحصول على الصلصة.

221
00:14:37,828 --> 00:14:38,996
شكرًا لك.

222
00:14:43,751 --> 00:14:47,546
يحظى اللون الأصفر والمريمية بشعبية كبيرة الآن. مهدئ للغاية.

223
00:14:47,581 --> 00:14:49,013
أوه، هذا يبدو لطيفا.

224
00:14:49,048 --> 00:14:51,432
نعم. تريد تهدئة الطفل مباشرة إلى مرحلة خاصة.

225
00:14:51,467 --> 00:14:53,677
أريد تحفيز طفلي في جميع الأوقات، شكرًا جزيلاً لك.

226
00:14:53,712 --> 00:14:55,137
- طفلنا.
- طفلنا.

227
00:14:55,179 --> 00:14:57,890
- ربما مسحوق أزرق.
- لا، لا.

228
00:14:57,925 --> 00:15:00,566
لا يوجد نوع من الهراء البودري والعجيني.

229
00:15:00,601 --> 00:15:03,896
لا يستطيع الأطفال التمييز بين قيم الألوان هذه حتى يبلغوا حوالي 8 أشهر من العمر.

230
00:15:03,931 --> 00:15:08,522
لذلك أريد الألوان الأساسية الجريئة. كما تعلمون، الأصفر، الأخضر الليموني، الأحمر.

231
00:15:08,557 --> 00:15:13,113
أريد من هذا الطفل أن يحل معادلات معقدة أثناء نومه.

232
00:15:13,148 --> 00:15:16,075
- دعني أرى ما يمكنني العثور عليه.
- حسنًا. نعم.

233
00:15:16,110 --> 00:15:18,000
ولا يوجد إثيرات جليكو، من فضلك، ريكو.

234
00:15:18,035 --> 00:15:21,038
تظهر الدراسات أنها تساهم في حالات الإجهاض.

235
00:15:21,073 --> 00:15:22,629
أتعلم؟ اللعنة.

236
00:15:22,664 --> 00:15:24,541
لا أعتقد أنه يجب عليك رسم أي من هذه اللوحة.

237
00:15:24,576 --> 00:15:25,632
أعتقد أنه ربما ينبغي علي أن أفعل ذلك.

238
00:15:25,667 --> 00:15:30,047
مستحيل. أريد المساعدة. هذا مشروع علينا القيام به معًا.

239
00:15:30,756 --> 00:15:35,469
نعم. حسنًا، في هذه الحالة، أعتقد أننا بحاجة إلى الحصول على بعض هؤلاء المعجبين الكبار بإضاءة الشموع

240
00:15:35,504 --> 00:15:38,180
وقناع مايكل جاكسون لك. أنا جادة.

241
00:15:38,215 --> 00:15:41,016
نعم. إذا كنت تعتقد أنني سأكون أكثر أمانا بهذه الطريقة.

242
00:15:41,058 --> 00:15:42,483
إليك بعض الاختيارات.

243
00:15:42,518 --> 00:15:45,896
هل تفعل الألوان الصلبة أو هل تفكر في موضوع؟

244
00:15:45,931 --> 00:15:48,982
المواد الصلبة. أليس كذلك يا عزيزي؟

245
00:15:49,608 --> 00:15:51,116
دعونا نفعل موضوع.

246
00:15:51,151 --> 00:15:53,952
كما تعلمون، كنت أفكر في الديناصورات أو-

247
00:15:53,987 --> 00:15:56,865
لا أعرف، نوع من جدارية القرد أو شيء من هذا القبيل.

248
00:15:56,900 --> 00:15:58,374
هل تعرف كيف ترسم القرود؟

249
00:15:58,409 --> 00:16:00,459
أستطيع أن أرسم القرف من بعض القرود.

250
00:16:00,494 --> 00:16:02,711
لقد بدأت أشعر بالرضا تجاه هذه الألوان.

251
00:16:02,746 --> 00:16:05,040
أنت بحاجة إلى إضافة القليل من اللون البني لفراء القرد.

252
00:16:05,075 --> 00:16:06,834
لا مشكلة. سأقوم بمزج ذلك على الفور.

253
00:16:06,869 --> 00:16:08,001
حسنًا.

254
00:16:08,043 --> 00:16:11,880
هذا هو الكثير من المرح. يمكننا أن نقيم حفلة رسم ليلة الغد.

255
00:16:11,922 --> 00:16:12,971
حفلة رسم؟

256
00:16:13,006 --> 00:16:17,428
نعم. هيك، نعم. سوف نطلب البيتزا. ستكون حفلة بيتزا للرسم.

257
00:16:17,463 --> 00:16:19,346
فقط لاثنين منا.

258
00:16:26,895 --> 00:16:32,651
لذا فإن هؤلاء الماليزيين مهووسون بالسيارات الفاخرة. إنها بقرة حلوب.

259
00:16:32,686 --> 00:16:37,197
الآن، صفقتي في الأساس هي أنني وسيط مائل.

260
00:16:37,239 --> 00:16:40,791
ونحصل على هذه السيارات - لدي رجل يشتري هذه السيارات بالجملة -

261
00:16:40,826 --> 00:16:46,123
ونشحنها إلى ماليزيا عبر سان بيدرو، ونبيعها بأسعار باهظة.

262
00:16:46,158 --> 00:16:47,923
البنية التحتية لهذا الشيء-

263
00:16:47,958 --> 00:16:51,670
أوه، بحق الله، هل من الممكن أن تقول شيئًا مثيرًا للاهتمام يا بن؟

264
00:16:51,705 --> 00:16:54,798
أتمنى أنك لم تحضرني إلى هنا من أجل هذا.

265
00:16:55,132 --> 00:16:56,425
نعم.

266
00:16:56,925 --> 00:16:57,891
أنت متأكد؟

267
00:16:57,926 --> 00:17:02,765
نعم. نعم، أنا متأكد. أذهلني. تفجير أبوابي.

268
00:17:04,266 --> 00:17:06,775
ما زلت في الحب معك.

269
00:17:06,810 --> 00:17:11,732
أريدك أن تعود، وسأفعل كل ما هو ضروري لتحقيق ذلك.

270
00:17:15,527 --> 00:17:18,947
هل هذا يفجر أبوابك؟

271
00:17:19,865 --> 00:17:24,244
ماذا عن زوجتك أوماجي أو ساشيمي أو أي شيء آخر؟

272
00:17:24,328 --> 00:17:28,082
لقد تعلمت اللغة الإنجليزية، ولم يعجبني ما قالته.

273
00:17:31,418 --> 00:17:33,754
لم أحبها قط، ليس كما أحبك.

274
00:17:33,789 --> 00:17:35,464
أوه، من فضلك.

275
00:17:36,298 --> 00:17:39,635
لماذا؟ لماذا - لماذا الآن؟

276
00:17:44,556 --> 00:17:46,440
ما أنت ... ارجع إلى جانبك.

277
00:17:46,475 --> 00:17:48,942
استمع لي. ضع المشروب اللعين هناك واستمع لي.

278
00:17:48,977 --> 00:17:52,815
أنت تستمع لي. لقد وافقت على العشاء مقابل رخصة قيادتي.

279
00:17:52,850 --> 00:17:54,448
شكرا على الريب آي.

280
00:17:54,483 --> 00:17:56,825
أنت حقا لا تزال في الحب معي. حقًا.

281
00:17:56,860 --> 00:17:59,279
لقد فات الأوان لذلك. لقد فات الأوان على كل ذلك.

282
00:17:59,314 --> 00:18:02,206
- يقول من؟
- أنا. أفعل.

283
00:18:02,241 --> 00:18:05,244
كان لديك 40 عاما لتحبيني. هذا كل ما تحصل عليه.

284
00:18:05,279 --> 00:18:08,497
- لماذا؟ من يقول كل هذا؟
- أقول. أنا.

285
00:18:09,957 --> 00:18:11,333
حسنًا.

286
00:18:12,459 --> 00:18:15,803
إيزابيل، نحن نتقدم في السن.

287
00:18:15,838 --> 00:18:20,474
ونحن، أم... لدينا الكثير من الحزن ينزل من الأنبوب.

288
00:18:20,509 --> 00:18:23,846
ولكن هناك الكثير من الأشياء الجيدة أيضًا، وأريد تجربة كل ذلك معك.

289
00:18:23,881 --> 00:18:29,226
أنا لا أطلب أن نجدد الوعود أو أي من هذا النوع من الهراء.

290
00:18:29,261 --> 00:18:34,231
أنا أطلب منك أن تكون منفتحًا على إمكانية وجودنا.

291
00:18:35,816 --> 00:18:37,609
سأعطيك ثانية.

292
00:18:49,288 --> 00:18:51,749
أوه، هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى من فضلك؟

293
00:18:51,790 --> 00:18:53,083
بالتأكيد.

294
00:19:04,053 --> 00:19:06,346
كنا خائفين من أنك غادرت المدينة.

295
00:19:06,381 --> 00:19:08,365
حسنًا يا كيم، لقد قررت البقاء.

296
00:19:08,400 --> 00:19:10,251
تران كان يبحث عنك.

297
00:19:10,286 --> 00:19:12,067
كان لدي حالة طوارئ عائلية.

298
00:19:12,102 --> 00:19:15,064
أنت فقط تقول له أن يسترخي. وقال انه سوف يحصل على المال.

299
00:19:15,099 --> 00:19:16,321
يريد ذلك الآن.

300
00:19:16,356 --> 00:19:19,693
كيم، هل أبدو وكأنني أحمل هذا النوع من النقود؟

301
00:19:31,747 --> 00:19:35,417
اذهب لرؤية تران غدًا، أو ستشاهدنا مرة أخرى.

302
00:19:55,979 --> 00:19:59,525
- يا. هوف؟
- يا. ثانية واحدة.

303
00:20:07,324 --> 00:20:08,784
- يا.
- يا.

304
00:20:08,819 --> 00:20:09,827
يا.

305
00:20:11,995 --> 00:20:14,456
إذن، كيف حال معدتك؟

306
00:20:14,491 --> 00:20:16,917
اه، انها ليست جيدة.

307
00:20:17,251 --> 00:20:20,295
حسنًا، ربما لا يساعد السكوتش.

308
00:20:20,379 --> 00:20:23,132
حسنًا، إنه لا يؤذي شيئًا أيضًا.

309
00:20:26,009 --> 00:20:28,387
يجب أن تذهب إلى الطبيب.

310
00:20:28,429 --> 00:20:30,848
نعم. أنا أعرف. أنا سوف.

311
00:20:34,810 --> 00:20:37,166
أعتقد أنك تريد إغلاق هذا.

312
00:20:37,201 --> 00:20:39,523
نعم. لو سمحت. مغلق جيد.

313
00:21:25,444 --> 00:21:27,154
اعذرني. سيدتي؟

314
00:21:27,654 --> 00:21:31,325
لقد تحققت من الخادم. لقد ذهبت سيارته.

315
00:21:31,367 --> 00:21:33,285
لكنه ترك لك هذا.

316
00:21:35,371 --> 00:21:40,876
أيها الشاب، لقد قرأت تلك المذكرة ألف مرة من قبل.

317
00:21:40,911 --> 00:21:42,384
أنا آسف.

318
00:21:42,419 --> 00:21:45,339
هل هناك، أم... هل هناك أي شيء يمكنني الحصول عليه لك؟

319
00:21:46,924 --> 00:21:49,802
هل من الممكن أن تتصل بي بسيارة أجرة؟

320
00:21:49,837 --> 00:21:51,428
لا مشكلة.

321
00:22:10,823 --> 00:22:14,618
من الأفضل أن تحضر مظلة لأني سأمطر ثلاث مرات يا عزيزتي.

322
00:22:14,743 --> 00:22:16,001
سوف أغطس.

323
00:22:16,036 --> 00:22:18,587
- لا يمكنك دونك دونات.
- أستطيع أن دونك ذلك.

324
00:22:18,622 --> 00:22:22,251
- لا يمكنك دونك، وايتي.
- أستطيع أن دونك ذلك. أستطيع أن دونك.

325
00:22:22,286 --> 00:22:24,837
نعم، حسناً، هذه كرة السلة يا صديقي.

326
00:22:24,872 --> 00:22:26,296
مهلا، تيدي.

327
00:22:28,006 --> 00:22:29,216
أهلاً.

328
00:22:29,591 --> 00:22:31,009
مرحبًا.

329
00:22:31,218 --> 00:22:32,059
ما الذي تفعله هنا؟

330
00:22:32,094 --> 00:22:35,431
كنت سأذهب إلى الشاطئ فحسب. ما الذي تفعله هنا؟

331
00:22:35,723 --> 00:22:38,976
كنت فقط ألعب كرة السلة. كنت على وشك لعب كرة السلة.

332
00:22:39,518 --> 00:22:41,395
هذا المكان يشبه...

333
00:22:41,430 --> 00:22:43,445
إنه كوخ الجوز.

334
00:22:43,480 --> 00:22:45,489
لقد كنت أزور ماكس للتو.

335
00:22:45,524 --> 00:22:48,569
تعال هنا عدة مرات في الأسبوع واصطحبه للعب كرة السلة.

336
00:22:48,604 --> 00:22:50,738
انه جيد حقا. أليس كذلك يا ماكس؟

337
00:22:50,773 --> 00:22:52,364
أنا جيد حقا.

338
00:22:52,399 --> 00:22:54,091
أستطيع أن دونك.

339
00:22:54,126 --> 00:22:55,749
أراهن أنك تستطيع ذلك.

340
00:22:55,784 --> 00:22:57,626
هل تريدون يا رفاق النزول إلى الشاطئ؟

341
00:22:57,661 --> 00:23:03,709
اه، ماكس لا يستطيع ذلك لأنه متوتر بسبب المحيط.

342
00:23:04,043 --> 00:23:06,649
نعم. انها واسعة جدا. أنت تعرف؟

343
00:23:06,684 --> 00:23:08,575
نعم. نعم، أعتقد أنه كذلك.

344
00:23:08,610 --> 00:23:10,142
ولكن يمكنني أن أذهب معك.

345
00:23:10,177 --> 00:23:11,640
حسناً، ماذا عن ماكس؟

346
00:23:11,675 --> 00:23:14,928
لا تقلق بشأني. الفخذ بلدي قاسية على أي حال.

347
00:23:17,431 --> 00:23:19,266
كان من الجميل أن ألتقي بكم.

348
00:23:21,351 --> 00:23:23,812
- مهلا، اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.
- نعم.

349
00:23:23,979 --> 00:23:25,397
خذ ذلك.

350
00:23:27,858 --> 00:23:30,075
أعتقد أنه من الرائع حقًا أن تقضي وقتًا مع ماكس.

351
00:23:30,110 --> 00:23:33,489
حسنًا، هذا جيد لأنه يمكن أن يصبح معزولًا حقًا في بعض الأحيان.

352
00:23:33,524 --> 00:23:35,247
هل تزوره عائلته يوما ما؟

353
00:23:35,282 --> 00:23:38,994
لا، لا. لا أعتقد أنهم يعرفون ماذا يفعلون به.

354
00:23:39,029 --> 00:23:41,378
إنه أمر سيء للغاية لأنه حقًا رجل عظيم.

355
00:23:41,413 --> 00:23:44,041
نعم، أراهن أن لديه رؤية مثيرة للاهتمام للعالم.

356
00:23:44,076 --> 00:23:45,376
يفعل.

357
00:23:45,667 --> 00:23:47,378
- إنه مميز.
- نعم.

358
00:23:47,413 --> 00:23:49,296
الرجل المميز هو ماكس.

359
00:23:50,255 --> 00:23:51,757
حسنًا، هذا جيد جدًا هنا.

360
00:23:51,792 --> 00:23:53,550
نعم. جيد. رائع.

361
00:23:54,009 --> 00:23:56,804
يجب أن يشعر ماكس بالوحدة في بعض الأحيان.

362
00:23:56,845 --> 00:23:58,806
أنا لا أعرف، كما تعلمون.

363
00:23:59,098 --> 00:24:03,018
إنه يعيش حياة كاملة جدًا لشخص مثله. أنت تعرف؟

364
00:24:03,060 --> 00:24:04,269
نعم.

365
00:24:06,355 --> 00:24:09,504
كما تعلمون، أمي تعاني من الاكتئاب السريري.

366
00:24:09,539 --> 00:24:12,618
هي لا تغادر المنزل. إنها تنام 24/7.

367
00:24:12,653 --> 00:24:16,699
يبدو الأمر كما لو أنها تم إخمادها بطريقة ما.

368
00:24:16,734 --> 00:24:18,367
أنا آسف لسماع ذلك.

369
00:24:18,402 --> 00:24:19,535
نعم.

370
00:24:19,702 --> 00:24:25,374
كنت أخشى أن ينتهي بي الأمر مثلها، وكأنني سأرث مرضها.

371
00:24:25,499 --> 00:24:27,633
لن يكون خطأك، أليسا.

372
00:24:27,668 --> 00:24:30,170
لن يجعلك أقل جمالا.

373
00:24:33,298 --> 00:24:35,968
نعم، أعتقد أنني تهربت من تلك الرصاصة.

374
00:24:38,721 --> 00:24:42,850
يا إلهي، تيدي، أنت منفتح جدًا.

375
00:24:43,308 --> 00:24:46,228
أحب الطريقة التي تتقبل بها الأشياء.

376
00:24:46,812 --> 00:24:49,064
لا أعتقد أنه يجب معاقبة الناس

377
00:24:49,099 --> 00:24:51,066
لأن الله لم يخلط المواد الكيميائية بشكل صحيح.

378
00:24:51,101 --> 00:24:53,736
هذا صحيح جدا. أنا أيضاً.

379
00:25:17,760 --> 00:25:19,511
أوه، اللعنة.

380
00:25:23,307 --> 00:25:24,683
مرحبًا.

381
00:25:25,184 --> 00:25:27,269
مهلا يا أبي. ماذا يحدث هنا؟

382
00:25:28,395 --> 00:25:30,856
أنا فقط أقوم ببعض تمارين الضغط. ما أخبارك؟

383
00:25:33,108 --> 00:25:34,693
لماذا؟

384
00:25:36,487 --> 00:25:37,988
أين تريد أن نلتقي؟

385
00:25:38,530 --> 00:25:41,617
هاتف سخيف. أنا أكره هذا الهاتف اللعين.

386
00:25:41,950 --> 00:25:45,162
مكتب راسل توبر. يتمسك.

387
00:25:45,245 --> 00:25:47,059
- راسل.
- نعم.

388
00:25:47,094 --> 00:25:48,839
اتصلت كيلي كنيبرز.

389
00:25:48,874 --> 00:25:53,087
إنها تريد منك أن تحضر معك 3 لتر من دكتور بيبر الليلة من أجل حفل طلاء البيتزا.

390
00:25:53,122 --> 00:25:53,879
أوه نعم؟

391
00:25:53,921 --> 00:25:55,304
ما هي حفلة رسم البيتزا؟

392
00:25:55,339 --> 00:25:58,675
نحن نرسم حضانة طفلنا هذا المساء. أليس هذا حلو؟

393
00:25:58,710 --> 00:26:00,309
- في الواقع، هو كذلك.
- نعم.

394
00:26:00,344 --> 00:26:04,355
مهلا، انتظر. انتظر. اضطررت لإخفاء بعض العملاء في مكتبك.

395
00:26:04,390 --> 00:26:06,725
مارغريت، أنا لا أحب عندما تتركين الناس دون مراقبة في مكتبي.

396
00:26:06,760 --> 00:26:09,770
ثق بي، راسل. أنت لا تريد هذين يتجولان في القاعات.

397
00:26:14,858 --> 00:26:20,030
لا، لا، لا، لا. بيبس. الفلفل. عزيزتي، لا يمكنك أن تكوني هنا الآن، يا عزيزتي.

398
00:26:20,065 --> 00:26:21,705
استرخي يا راسل.

399
00:26:21,740 --> 00:26:23,582
من هذا؟ من هذا؟

400
00:26:23,617 --> 00:26:26,307
أنت ممتلئ الجسم جدًا بحيث لا يمكنك أن تكون في مكتبي. اللعنة.

401
00:26:26,342 --> 00:26:28,997
أنا ج.ج. يمشي. بيبر يتحدث كثيرا عنك.

402
00:26:29,039 --> 00:26:29,880
سعيد بلقائك.

403
00:26:29,915 --> 00:26:31,799
ج.ج. يطلق النار على أول الإباحية لها غدا.

404
00:26:31,834 --> 00:26:35,003
هذا مثير للغاية. تهانينا. تهانينا، حقا.

405
00:26:35,038 --> 00:26:37,054
لقد انتهى عقدها تمامًا.

406
00:26:37,089 --> 00:26:41,343
أنا آسف جدًا لسماع ذلك، لكني أحتاج حقًا أن أطلب منكما المغادرة الآن.

407
00:26:41,378 --> 00:26:44,763
المنتجون يريدون مني أن أمثل فتاة على فتاة، لكني متشدد تمامًا.

408
00:26:45,389 --> 00:26:48,267
هذا ليس موجودًا في غرفة القيادة الخاصة بي الآن، حسنًا؟

409
00:26:48,302 --> 00:26:49,400
آمل أن تفهم ذلك.

410
00:26:49,435 --> 00:26:52,792
لقد كانت الأمور مشبوهة بعض الشيء هنا بالنسبة لي،

411
00:26:52,827 --> 00:26:56,031
ولا يمكنني التورط في هذا النوع من الأشياء بعد الآن.

412
00:26:56,066 --> 00:26:59,201
مشاعري مجروحة يا تابر اعتقدت أننا كنا ضيقين.

413
00:26:59,236 --> 00:27:03,907
نحن. نحن ضيقون. نحن مثل الجوز في الترباس. نحن ضيقون.

414
00:27:03,942 --> 00:27:05,624
لكنني لا أستطيع مساعدتك الآن.

415
00:27:05,659 --> 00:27:07,536
هل تتذكر كل المتعة التي كنا نتمتع بها؟

416
00:27:07,571 --> 00:27:08,085
نعم.

417
00:27:08,120 --> 00:27:10,379
أنت، أنا، التخلص من السموم.

418
00:27:10,414 --> 00:27:13,751
غاري توبولسكي والمقطورة المتفجرة.

419
00:27:19,465 --> 00:27:21,592
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ همم؟

420
00:27:23,135 --> 00:27:24,643
ما الذي تتحدث عنه؟

421
00:27:24,678 --> 00:27:28,932
لا شئ. فقط أذكرك بأنني صديق.

422
00:27:35,105 --> 00:27:38,067
20 دقيقة. 20 دقيقة. هذا كل ما حصلت عليه.

423
00:27:38,102 --> 00:27:39,783
ولكن لا يمكننا أن نفعل ذلك هنا، حسنا؟

424
00:27:39,818 --> 00:27:42,571
إذا لم نتمكن من التوصل إلى هذا الأمر خلال 20 دقيقة، حسنًا، فلن يحالفك الحظ.

425
00:27:42,606 --> 00:27:44,448
لأن لدي خطوبة أخرى نعم؟

426
00:27:44,483 --> 00:27:46,081
20 دقيقة هو.

427
00:27:46,116 --> 00:27:47,624
شكرا جزيلا لك، السيد توبر.

428
00:27:47,659 --> 00:27:51,892
مرحبًا بك. لكني أحتاج أن أطلب منك المغادرة

429
00:27:51,927 --> 00:27:56,126
عن طريق المخرج التنفيذي الخاص للضيوف المميزين.

430
00:27:56,161 --> 00:27:57,836
سوف أراك في الطابق السفلي.

431
00:28:00,130 --> 00:28:01,507
أصدقاء.

432
00:28:02,508 --> 00:28:05,719
أين كنت عندما كنت عاجزًا جدًا عن الإمساك بقضيبي؟

433
00:28:12,726 --> 00:28:14,777
هل استمتعت بالتسمير اليوم؟

434
00:28:14,812 --> 00:28:18,190
الوسادة تنبعث منها رائحة المواد الكيميائية. هل يستخدمون منظفًا جديدًا؟

435
00:28:18,225 --> 00:28:20,109
ليس هذا ما لاحظته.

436
00:28:20,234 --> 00:28:23,696
كيف كان يومك على الشاطئ مع أليسا؟

437
00:28:23,731 --> 00:28:25,632
هل أكلتها الذرة مرة أخرى؟

438
00:28:25,667 --> 00:28:27,498
آه، لا تكن منحرفًا يا رجل.

439
00:28:27,533 --> 00:28:29,868
إنه ليس مجرد جنس. إنه شيء عاطفي.

440
00:28:29,903 --> 00:28:32,579
يا ريت احفظه في يومياتك

441
00:28:33,539 --> 00:28:34,957
لديك مذكراتي؟

442
00:28:34,992 --> 00:28:36,125
لا.

443
00:28:36,333 --> 00:28:39,044
هل لديك في الواقع مذكرات، أيها القط؟

444
00:28:40,045 --> 00:28:42,548
إنها مجلة. لا أستطيع العثور عليه.

445
00:28:44,007 --> 00:28:46,009
أنت حقا لم تأخذ ذلك؟

446
00:28:46,218 --> 00:28:47,976
لا، لم أعتبر.

447
00:28:48,011 --> 00:28:51,014
أنا لا أهتم بذلك ولا أكذب يا ثيودوروس.

448
00:28:51,049 --> 00:28:53,267
نعم. نعم.

449
00:28:55,894 --> 00:28:58,439
هذه الفتاة مذهلة حقا.

450
00:28:59,356 --> 00:29:01,858
إنها منفتحة جدًا.

451
00:29:01,893 --> 00:29:04,326
هذا عظيم يا رجل.

452
00:29:04,361 --> 00:29:06,870
- هل تثق بها؟
- تماما.

453
00:29:06,905 --> 00:29:10,492
هل أخبرتها أنك مصاب بالفصام وأنك تعيش هنا بالفعل؟

454
00:29:11,035 --> 00:29:12,584
ليس بالضبط.

455
00:29:12,619 --> 00:29:16,665
إذًا فهي لا تزال تعتقد أنك تزور حديقة الحيوان فحسب، أليس كذلك؟

456
00:29:17,124 --> 00:29:19,710
توقف عن ضرب الكرة اللعينة يا رجل!

457
00:29:21,295 --> 00:29:24,965
أنا أعمل مع الدكتورة إميلي. أنا أبقي الأمور تحت السيطرة.

458
00:29:25,000 --> 00:29:27,676
لقد تغلبت على هذا الشيء، أليس كذلك يا ثيودوروس؟

459
00:29:28,469 --> 00:29:33,022
أتعلم؟ سأذهب للنوم، لذا ربما يمكنك المغادرة.

460
00:29:33,057 --> 00:29:37,686
يا أخي، أنا أؤيد خداع النساء، لكنك لن تقوم بهذا.

461
00:29:37,721 --> 00:29:40,529
سأخبرها في النهاية.

462
00:29:40,564 --> 00:29:44,443
نعم؟ كيف تظن أن تلك القنبلة الصغيرة ستجلس معها؟

463
00:29:44,526 --> 00:29:46,820
- وقالت انها سوف تكون مستاءة.
- كنت أعتقد؟

464
00:29:46,945 --> 00:29:50,366
سوف نتحدث بها، ماكس.

465
00:29:50,783 --> 00:29:52,409
أنت لا تعرف.

466
00:29:52,701 --> 00:29:54,453
اليسا وأنا...

467
00:29:55,120 --> 00:29:58,248
إنه مثل أي شيء لم يسبق لي أن حصلت عليه من قبل.

468
00:29:58,499 --> 00:30:04,296
حتى قبل أن أمرض، لم أشعر مطلقًا بأن لدي أي صلة بأي شيء كهذا.

469
00:30:04,331 --> 00:30:06,548
إنها... إنها تحركني.

470
00:30:07,007 --> 00:30:09,176
إنها تجعلني أريد أن أتحسن.

471
00:30:09,468 --> 00:30:11,060
أنت لن تتحسن.

472
00:30:11,095 --> 00:30:13,722
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل، ولكن لا يمكنك أن تتحسن، يا رجل.

473
00:30:13,757 --> 00:30:16,850
اللعنة! لماذا أنت دائما سلبي جدا؟

474
00:30:16,975 --> 00:30:19,603
لقد فعلت ما تحاول القيام به.

475
00:30:19,853 --> 00:30:24,817
ويمكنك إخفاء أشياء صغيرة، لكن في النهاية، ستطفو جميعها إلى السطح.

476
00:30:24,852 --> 00:30:26,700
نحن مبتلون يا رجل.

477
00:30:26,735 --> 00:30:29,411
هذه هي الصفقة اللعينة الخام التي حصلنا عليها، وقد فشلت.

478
00:30:29,446 --> 00:30:32,741
لكن هذا لا يعني أنه يمكنك العبث مع هذه الفتاة.

479
00:30:34,410 --> 00:30:36,537
فقط المضي قدما والخروج.

480
00:30:37,538 --> 00:30:40,290
ما تفعله خطأ، وأنت تعلم أنني على حق.

481
00:30:40,332 --> 00:30:43,502
فقط...اخرج من هنا، حسنًا؟

482
00:30:44,128 --> 00:30:45,462
نعم.

483
00:31:52,696 --> 00:31:54,365
يا للقرف.

484
00:31:57,618 --> 00:32:00,496
لا أستطيع أن أصدق أنك تركتها تجلس في المطعم يا أبي.

485
00:32:00,531 --> 00:32:02,307
لم أستطع السماح لها برؤية وجهي.

486
00:32:02,342 --> 00:32:04,083
أنت تعرف كم هي متقلبة.

487
00:32:04,118 --> 00:32:06,126
يا إلهي، لا أستطيع أن أتخيل السبب.

488
00:32:06,543 --> 00:32:08,566
لقد تركت ملاحظة في المطعم.

489
00:32:08,601 --> 00:32:10,589
هل تعتقد أن هذا سيكون كافيا؟

490
00:32:10,624 --> 00:32:12,383
لا.

491
00:32:12,508 --> 00:32:14,600
مرحباً. هل يمكنني مساعدتكم أيها السادة؟

492
00:32:14,635 --> 00:32:17,763
اه، أنا هنا لرؤية تران لي. يعمل في قسم الخدمات .

493
00:32:17,798 --> 00:32:20,474
أخبره أن بن برتراند هنا.

494
00:32:20,509 --> 00:32:21,934
جيد جدا.

495
00:32:23,227 --> 00:32:25,527
لقد أخطأت في الحساب.

496
00:32:25,562 --> 00:32:28,447
ماذا- سيد برتراند، عفواً.

497
00:32:28,482 --> 00:32:30,776
ما نوع سوء التقدير اللعين الذي قمت به؟

498
00:32:30,811 --> 00:32:31,909
عمل. عمل.

499
00:32:31,944 --> 00:32:35,322
شيء اعتقدت أنه شيء تحول إلى شيء آخر.

500
00:32:35,364 --> 00:32:38,826
هل سيكون لهذا الشيء الآخر أي علاقة بحماقة "ليس لدي سوى 10 ساعات"؟

501
00:32:38,861 --> 00:32:40,703
نعم. اعتقدت أن لدي 10 ساعات.

502
00:32:40,738 --> 00:32:42,079
لتفعل ماذا؟

503
00:32:42,121 --> 00:32:44,296
للخروج من الجحيم في لوس أنجلوس.

504
00:32:44,331 --> 00:32:46,917
لماذا يجب عليك الخروج من لوس أنجلوس يا أبي؟

505
00:32:47,668 --> 00:32:51,088
هذا حوالي 10% مما أدين به لهؤلاء الرجال.

506
00:32:52,589 --> 00:32:54,007
جي يسوع.

507
00:32:54,049 --> 00:32:58,095
الصفقة بأكملها مع السيارات باءت بالفشل، ولا أستطيع تغطيتها.

508
00:32:58,130 --> 00:32:59,972
مجرد إلقاء نظرة على وجهي.

509
00:33:00,013 --> 00:33:02,815
هؤلاء الماليزيين لا يمارسون الجنس.

510
00:33:02,850 --> 00:33:05,436
يجب أن أكون في مكان ما مختبئًا في الغابة المطيرة.

511
00:33:05,471 --> 00:33:08,153
بدلا من ذلك، أنا هنا.

512
00:33:08,188 --> 00:33:13,277
حسنًا، لماذا لا تغادر يا أبي؟ بالتأكيد نحن جميعا معتادون على ذلك.

513
00:33:13,444 --> 00:33:15,821
لأنني أحب والدتك، وأريد استعادتها.

514
00:33:15,863 --> 00:33:19,283
حسنًا، قد يكون هذا صعبًا بعض الشيء، نظرًا لتاريخك. ألا تعتقد ذلك؟

515
00:33:19,318 --> 00:33:22,668
التاريخ للهرات. أنا أتحدث عن المستقبل هنا.

516
00:33:22,703 --> 00:33:26,874
التاريخ مهم أيضًا يا أبي. في هذه الحالة، قد يكون له أهمية أكبر من المستقبل.

517
00:33:26,909 --> 00:33:28,726
هذه والدتك تتحدث.

518
00:33:28,761 --> 00:33:30,509
أبي، هذا هو الحديث الواقع.

519
00:33:30,544 --> 00:33:34,006
ماذا تتوقع من المرأة المسكينة بعد كل هذه السنوات؟

520
00:33:35,674 --> 00:33:37,176
كريج.

521
00:33:38,385 --> 00:33:40,477
أريدك أن توصل ذلك إلى والدتك.

522
00:33:40,512 --> 00:33:42,931
أبي، لا. لو سمحت. لا أريد أن أكون في منتصفكما.

523
00:33:42,966 --> 00:33:44,658
أعطها لها بنفسك.

524
00:33:44,693 --> 00:33:46,351
كريج، أنا أعرف والدتك.

525
00:33:46,602 --> 00:33:51,482
إنه صمت الراديو من الآن فصاعدا. يجب أن أقبل ذلك.

526
00:33:52,316 --> 00:33:53,991
تأكد من حصولها على ذلك.

527
00:33:54,026 --> 00:33:56,320
إنه آخر شيء سأطلبه منك.

528
00:33:56,362 --> 00:33:59,656
سيد برتراند، من فضلك، انضم إلي في الخلف.

529
00:33:59,698 --> 00:34:02,034
أوه، أكل القرف، تران.

530
00:34:03,243 --> 00:34:07,915
شنق بقوة. أريد أن أسمع ما الذي تريد التحدث معي عنه.

531
00:34:08,207 --> 00:34:10,876
نعم. خذ وقتك. لو سمحت.

532
00:35:29,204 --> 00:35:31,422
رياضي، أليس كذلك؟

533
00:35:31,457 --> 00:35:33,757
نعم. كيف حالك يا إستفان؟

534
00:35:33,792 --> 00:35:37,629
إذن ما رأيك؟ هل أشتري أو أؤجر السيدة الصغيرة؟

535
00:35:38,338 --> 00:35:41,467
اه، من الصعب القول، كما تعلمون. ذلك يعتمد على الشخص.

536
00:35:41,502 --> 00:35:42,725
أنا عادة أشتري.

537
00:35:42,760 --> 00:35:45,929
نعم، ولكن بعد ذلك كنت عالقا في السيارة.

538
00:35:45,964 --> 00:35:47,806
إذا انكسرت، عليك إصلاحه.

539
00:35:47,848 --> 00:35:51,393
إذا كانت قطعة كبيرة من الليمون، فهي قطعة كبيرة من الليمون.

540
00:35:51,428 --> 00:35:54,646
نعم. نعم. إنها بالتأكيد لفة النرد.

541
00:35:54,681 --> 00:35:57,823
أنت تستأجر، وستكون فيه لمدة عامين فقط.

542
00:35:57,858 --> 00:36:01,528
نعم. ولكن عندما تنتهي تلك السنتين، لن يكون لديك أي شيء لتظهره مقابل ذلك.

543
00:36:01,563 --> 00:36:04,615
نعم. أعتقد أنها عملة ذات حدين.

544
00:36:04,650 --> 00:36:05,824
غريب.

545
00:36:06,158 --> 00:36:09,453
اعتقدت دائمًا أنه من الأفضل امتلاك شيء ما.

546
00:36:09,488 --> 00:36:11,538
إنه المهاجر بداخلي.

547
00:36:13,040 --> 00:36:18,003
لا تفكر حتى في شراء صندوق الكلبة هذا. الرجل في مثل عمرك يحتاج إلى 4 أبواب.

548
00:36:18,045 --> 00:36:21,590
تعال. دعونا نطلق النار على العصي ونطلق النار على بعض الهراء، هاه؟

549
00:36:22,633 --> 00:36:26,595
استمع لي. لقد قلت أن موكلي صارم للغاية.

550
00:36:26,630 --> 00:36:28,222
رقم لا.

551
00:36:28,263 --> 00:36:30,647
انظر، أنا أفهم.

552
00:36:30,682 --> 00:36:33,539
رقم استمع لي. حسنًا يا صديقي.

553
00:36:33,574 --> 00:36:36,362
هذا هو عرضي الأخير، حسنًا؟

554
00:36:36,397 --> 00:36:39,483
أريدك أن ترفع رسوم موكلي إلى 9 آلاف.

555
00:36:39,518 --> 00:36:42,319
نعم. لا فتاة على فتاة.

556
00:36:42,403 --> 00:36:45,537
وإذا كنت محظوظا،

557
00:36:45,572 --> 00:36:50,786
ربما سأجعلها ترمي القليل من الشرج الإضافي، إذا كنت مهذبًا.

558
00:36:53,372 --> 00:36:57,251
هل يمكنك، أم... أريدك أن تفكر في ذلك لبضع ثوان.

559
00:36:57,286 --> 00:36:59,545
أنا فقط سأضعك في الانتظار.

560
00:37:02,673 --> 00:37:05,634
وقت مارتيني!

561
00:37:05,718 --> 00:37:07,803
انقطاع المياه!

562
00:37:26,155 --> 00:37:27,531
قف!

563
00:37:45,215 --> 00:37:46,515
بدقة شديدة!

564
00:37:46,550 --> 00:37:49,178
لقد قلت بصرامة. هذا ليس قاسيا تماما.

565
00:37:49,213 --> 00:37:51,221
اسكت اللعنة، تابر.

566
00:37:52,222 --> 00:37:53,807
أوه. نعم.

567
00:37:55,017 --> 00:37:56,518
انتهى الوقت.

568
00:37:57,186 --> 00:37:58,645
ماذا؟

569
00:37:58,687 --> 00:38:00,105
أوه، شكرا لك.

570
00:38:00,147 --> 00:38:02,462
لديك ليلة عظيمة أيضا.

571
00:38:02,497 --> 00:38:04,777
أوه، وقالت انها سوف تكون هناك 8:00.

572
00:38:05,486 --> 00:38:07,154
وداعا، ستيفي.

573
00:38:07,988 --> 00:38:11,617
- أوه. إذن... 9 آلاف.
- أوه!

574
00:38:11,652 --> 00:38:13,535
لا فتاة على فتاة.

575
00:38:13,577 --> 00:38:15,204
قليلا من الشرج.

576
00:38:15,788 --> 00:38:18,832
أنت مفاوض صعب.

577
00:38:18,867 --> 00:38:21,877
أوه، أنا أعلم. للتفاوض بالنسبة لك.

578
00:38:21,919 --> 00:38:25,839
يا عزيزي. إنها مكافأتي التفاوضية.

579
00:38:28,884 --> 00:38:31,804
أنت أكثر متعة من برميل القرود.

580
00:38:35,224 --> 00:38:37,226
أوه، اللعنة. القرود.

581
00:38:38,143 --> 00:38:38,811
القرود؟

582
00:38:38,852 --> 00:38:41,230
كان من المفترض أن أرسم القرود.

583
00:38:41,397 --> 00:38:45,004
لا أعرف ما هذا، لكني سأرسم القرود معك.

584
00:38:45,039 --> 00:38:48,612
لا، لا، لا. من المفترض أن أرسم جداريات قرد الليلة.

585
00:38:48,654 --> 00:38:51,615
هل ترسم لوحة جدارية على شكل قرد في منزلك؟

586
00:38:51,650 --> 00:38:53,968
لا يا بيبس. إنها لحضانة طفلي.

587
00:38:54,003 --> 00:38:56,286
سأقوم بطلاء حضانة طفلي الليلة.

588
00:38:56,328 --> 00:39:00,124
لا أعتقد أنك الشخص المناسب لهذه الوظيفة يا راسل.

589
00:39:03,085 --> 00:39:05,552
ماذا، هل تشعر بالقلق؟

590
00:39:05,587 --> 00:39:08,090
لا، لا أشعر بالقلق. ليس بالضبط.

591
00:39:08,125 --> 00:39:09,550
هل تريد مضاجعة عاهرة؟

592
00:39:09,633 --> 00:39:14,311
لا يا أبي، لا أريد مضاجعة عاهرة. لا يتعلق الأمر بالجنس حقًا.

593
00:39:14,346 --> 00:39:17,933
أنا فقط، أم... لا أعرف. أنا متأكد من أنني أبالغ في رد فعلي. أنت تعرف؟

594
00:39:17,968 --> 00:39:19,852
ربما يكون راسل على حق.

595
00:39:20,477 --> 00:39:24,523
- وهذا سوف يمر فقط.
- لن يمر أبدا.

596
00:39:24,857 --> 00:39:28,569
ولماذا بحق الله تطلب نصيحة راسل؟

597
00:39:28,604 --> 00:39:30,160
هل هذا هو المعيار الذهبي الخاص بك؟

598
00:39:30,195 --> 00:39:32,788
بالضبط يا أبي. الآن أطلب منك النصيحة.

599
00:39:32,823 --> 00:39:35,993
يجب أن تكون لديك فكرة عن مدى غضبي بشأن هذا الأمر.

600
00:39:36,028 --> 00:39:39,371
أنا لا أنقل هذه الجينات إلى الشارع يا كريج

601
00:39:39,705 --> 00:39:41,331
انظر إليَّ.

602
00:39:41,373 --> 00:39:43,417
لا تذهب بعيدا.

603
00:39:43,917 --> 00:39:45,836
حسنًا، ماذا يفترض بي أن أفعل؟

604
00:39:45,871 --> 00:39:48,470
واجه الأمر. وجها لوجه.

605
00:39:48,505 --> 00:39:50,305
مواجهة ماذا؟ أبي، واجه ماذا؟

606
00:39:50,340 --> 00:39:51,807
لا أعرف ماذا أقول لزوجتي.

607
00:39:51,842 --> 00:39:54,553
لا أعرف ماذا أقول لنفسي بشأن هذا الأمر.

608
00:39:55,679 --> 00:39:59,933
كما تعلم، عليك تجاوز هذه الحاجة المرضية لفهم مشاعرك.

609
00:39:59,968 --> 00:40:01,608
هذا ما هو عليه.

610
00:40:01,643 --> 00:40:04,063
عليك أن تكون مقدما مع زوجتك.

611
00:40:04,098 --> 00:40:05,237
إنها حياتها أيضًا.

612
00:40:05,272 --> 00:40:06,857
حقًا؟ كأنك في المقدمة مع أمي؟

613
00:40:06,899 --> 00:40:08,157
- كنت.
- أب-

614
00:40:08,192 --> 00:40:11,445
كنت. كان علي أن أغادر وغادرت.

615
00:40:11,987 --> 00:40:14,031
والدتك لم تفهم ذلك أبداً، لكنها فهمتني،

616
00:40:14,066 --> 00:40:16,658
وهذا هو بقدر ما يمكنك أن تأمل فيه.

617
00:40:17,910 --> 00:40:22,289
حسنًا، لن تفهم بيث هذا بالتأكيد، هذا أمر مؤكد.

618
00:40:24,166 --> 00:40:27,002
كما تعلم، الأمر هو يا أبي، أنني أحبها حقًا.

619
00:40:27,037 --> 00:40:28,837
لا علاقة لها بالموضوع.

620
00:40:28,879 --> 00:40:32,299
أبي، لقد اتخذت خيارات في حياتي تعني شيئًا بالنسبة لي.

621
00:40:32,341 --> 00:40:34,767
كما تعلمون، لدي أشخاص يعتمدون علي.

622
00:40:34,802 --> 00:40:37,846
لن تكون جيدًا لأي شخص إذا حاولت خنق هذا.

623
00:40:37,881 --> 00:40:40,307
أنت فقط ستجعل الجميع بائسين

624
00:40:40,349 --> 00:40:45,688
يسوع المسيح. لو كانت الاختيارات للأبد فمن سيختارها بحق الجحيم؟

625
00:40:54,697 --> 00:40:56,365
أنت تدخن؟

626
00:40:56,532 --> 00:40:58,117
نعم.

627
00:40:58,409 --> 00:41:02,538
ولقد وجدتهم في ذلك الدرج المغلق في مكتبك.

628
00:41:02,573 --> 00:41:05,881
لذلك أعتقد أنك تدخن أيضًا.

629
00:41:05,916 --> 00:41:09,211
أو ربما لم تستقيل أبدًا. لا أعرف. أنا بدأت.

630
00:41:10,921 --> 00:41:17,094
كنت أحاول العثور على الشريط الذي كنت تستمع إليه خلف الأبواب المغلقة.

631
00:41:20,431 --> 00:41:23,475
اه...حسنًا، لقد دمرت هذا الشريط.

632
00:41:26,145 --> 00:41:27,855
لذلك كنت على حق.

633
00:41:28,772 --> 00:41:31,316
لا بد أنه كان شيئًا مثيرًا جدًا.

634
00:41:31,859 --> 00:41:36,947
أعني، لقد بدوت وكأن شخصًا ما قد أدخل أنبوبًا فولاذيًا في عمودك الفقري عندما دخلت.

635
00:41:36,982 --> 00:41:40,826
حسنًا، لقد قمت بانتهاك خصوصيتي نوعًا ما. أنت تعرف؟

636
00:41:40,868 --> 00:41:42,411
نعم.

637
00:41:42,828 --> 00:41:44,580
أنا متأكد من ذلك.

638
00:42:03,724 --> 00:42:08,687
أم، لم أكن حيث قلت أنني كنت في نهاية هذا الأسبوع. لم أكن في مؤتمر.

639
00:42:08,722 --> 00:42:15,986
كنت أقوم بعلاج عقار إم دي إم إيه تحت رعاية طبيب نفسي آخر.

640
00:42:18,697 --> 00:42:20,615
لقد أخذت النشوة.

641
00:42:20,650 --> 00:42:22,534
نعم. مع طبيب.

642
00:42:22,868 --> 00:42:24,126
من؟

643
00:42:24,161 --> 00:42:28,290
أم، اسمها لينا ماركوفا.

644
00:42:28,325 --> 00:42:31,168
أوه. حسنا، فهمت.

645
00:42:31,210 --> 00:42:36,006
لقد مارست النشوة مع امرأة أخرى تصادف أنها طبيبة،

646
00:42:36,041 --> 00:42:37,966
والآن ستطلق عليه اسم العلاج؟

647
00:42:38,001 --> 00:42:40,017
لا يا عزيزي. لم يكن الأمر كذلك.

648
00:42:40,052 --> 00:42:42,519
حسنًا، أخبرني ما الذي نتحدث عنه،

649
00:42:42,554 --> 00:42:46,058
بخلاف حقيقة أنك كاذب وتتعاطى المخدرات.

650
00:42:49,895 --> 00:42:54,942
هناك توتر لا هوادة فيه في هذا المنزل. أنت تعرف؟

651
00:42:55,609 --> 00:42:57,569
ناهيك عن هذه الغرفة.

652
00:42:58,153 --> 00:42:59,411
نعم.

653
00:42:59,446 --> 00:43:02,074
إذن هل تريد التحدث عن ذلك؟ بمعرفتك، ربما تفعل ذلك.

654
00:43:02,109 --> 00:43:04,208
أنت فقط تحب التحدث.

655
00:43:04,243 --> 00:43:06,078
لذا هل يجب أن أتناول جرعة من الحمض أولاً،

656
00:43:06,120 --> 00:43:08,997
أو هل تعتقد أنه ربما أستطيع التعامل مع هذا بشكل مستقيم؟

657
00:43:09,415 --> 00:43:13,252
أنا آسف إذا... أبدو مشاكسًا.

658
00:43:13,377 --> 00:43:16,755
ربما هذه السيجارة تجعلني أشعر بالغثيان قليلاً

659
00:43:17,089 --> 00:43:23,846
أم... قبل بضعة أسابيع، كنت أبحث عن ميلودي.

660
00:43:24,263 --> 00:43:27,558
ميلودي، من طعنني في المطبخ ميلودي؟

661
00:43:27,593 --> 00:43:28,482
نعم.

662
00:43:28,517 --> 00:43:30,102
بالطبع.

663
00:43:30,185 --> 00:43:32,312
و أم ...

664
00:43:33,022 --> 00:43:36,108
وذلك عندما التقيت بالدكتور ماركوفا. كانت في المستشفى.

665
00:43:36,143 --> 00:43:39,737
وأنا أتحدث معها منذ ذلك الحين.

666
00:43:39,772 --> 00:43:41,735
كيف حال ميلودي بالمناسبة؟

667
00:43:41,770 --> 00:43:43,699
اه، لم أجدها قط.

668
00:43:43,741 --> 00:43:44,957
اللعنة.

669
00:43:44,992 --> 00:43:48,495
حسنًا، هل يمكنك ترك السخرية اللعينة، من فضلك،

670
00:43:48,530 --> 00:43:50,789
واسمحوا لي أن أتحدث إليكم عن هذا؟

671
00:43:52,499 --> 00:43:55,753
أنا غاضب جدًا منك الآن.

672
00:44:02,342 --> 00:44:05,721
لو سمحت. يكمل.

673
00:44:08,140 --> 00:44:11,900
لقد بدأت التحدث مع الدكتور ماركوفا، واكتشفت ذلك

674
00:44:11,935 --> 00:44:15,939
أنها لا تزال تقوم بعلاج عقار إم دي إم إيه من حين لآخر.

675
00:44:16,106 --> 00:44:19,408
وبعد جلستنا الأخيرة مع هوفمان-

676
00:44:19,443 --> 00:44:24,365
هل تعرف الشخص الذي أخبرتني أنه يجب عليّ تقليص حجم نفسي من أجل التغيير؟

677
00:44:24,740 --> 00:44:27,409
قررت أنني سأحاول ذلك.

678
00:44:27,743 --> 00:44:29,244
أرى.

679
00:44:30,871 --> 00:44:32,748
كيف وجدته؟

680
00:44:32,956 --> 00:44:35,090
لقد كانت مضيئة للغاية.

681
00:44:35,125 --> 00:44:38,587
أم، أعتقد أن لدي الكثير من العمل للقيام به.

682
00:44:38,622 --> 00:44:43,050
و كيف تصف هذا العمل؟

683
00:44:44,343 --> 00:44:46,053
أم...

684
00:44:46,261 --> 00:44:47,638
حسنا...

685
00:44:49,098 --> 00:44:51,016
أنا، اه...

686
00:44:52,309 --> 00:44:56,313
أحتاج أن أتحرر من والدتي. اعتقدت أنني كنت كذلك، لكنني لست كذلك.

687
00:44:56,348 --> 00:45:00,317
ما زلت مستاءًا منها ومن كل ما تمثله.

688
00:45:01,151 --> 00:45:04,530
أعتقد أنني كنت أزعج الأب في بعض الأحيان،

689
00:45:04,571 --> 00:45:07,950
وأنا بالتأكيد بحاجة للعمل على تربية ابني.

690
00:45:08,909 --> 00:45:16,959
أنا، اه... يجب أن أتعلم كيف لا أموت في كل مرة أرى فيها أخي، لأنني أفعل ذلك.

691
00:45:17,000 --> 00:45:21,547
أموت في كل مرة أرى تيدي. وهذا ليس عادلاً بالنسبة لي.

692
00:45:21,839 --> 00:45:24,139
نحن. ماذا عنا؟

693
00:45:24,174 --> 00:45:27,010
نعم. نحن بالتأكيد بحاجة للعمل علينا.

694
00:45:27,045 --> 00:45:29,847
لكني... أحتاج إلى العمل معي أولاً.

695
00:45:29,888 --> 00:45:36,562
حسنًا، أنا جزء منا. فماذا عنا؟ ماذا عني؟

696
00:45:36,603 --> 00:45:38,605
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق أنني قلت ذلك للتو.

697
00:45:38,640 --> 00:45:40,357
"ماذا عني؟"

698
00:45:41,442 --> 00:45:43,193
حسنا...

699
00:45:44,611 --> 00:45:48,407
إنه سؤال جيد يا عزيزتي. ماذا عنك؟

700
00:45:53,954 --> 00:45:59,383
أنا- أنا... أنا... والدة بيرد و...

701
00:45:59,418 --> 00:46:03,922
أنا ابنة أمي وأنا زوجتك.

702
00:46:04,048 --> 00:46:05,987
ليس لدي أي أصدقاء.

703
00:46:06,022 --> 00:46:07,891
لم يعد لدي وظيفتي بعد الآن.

704
00:46:07,926 --> 00:46:12,097
ليس لدي هوايات. ليس لدي حياة خارج هذا المنزل.

705
00:46:12,139 --> 00:46:16,727
و... الحياة التي أعيشها داخل هذا المنزل...

706
00:46:17,311 --> 00:46:20,230
لا يبدو أنه يعمل لصالح أي واحد منا.

707
00:46:22,107 --> 00:46:25,486
لا، هذا صحيح. ليست كذلك.

708
00:46:30,824 --> 00:46:32,284
لذا...

709
00:46:34,828 --> 00:46:36,747
ماذا سنفعل؟

710
00:46:40,209 --> 00:46:41,794
لا أعرف.

711
00:46:43,712 --> 00:46:45,214
حسنا...

712
00:46:47,841 --> 00:46:49,676
ما رأيك؟

713
00:46:53,389 --> 00:46:55,182
أم...

714
00:47:04,024 --> 00:47:07,361
أعتقد أنني بحاجة إلى القليل من الوقت بعيدا.

715
00:47:15,369 --> 00:47:17,996
أنا فقط... أعتقد أنني بحاجة إلى...

716
00:47:20,374 --> 00:47:22,876
ترك لفترة من الوقت.

717
00:47:37,766 --> 00:47:39,852
أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

718
00:47:41,854 --> 00:47:45,190
وأعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك أيضًا.

719
00:47:48,235 --> 00:47:51,739
أعتقد أنك يجب أن تغادر فحسب.

720
00:48:51,423 --> 00:48:52,716
اللعنة. اللعنة عليه!

721
00:48:55,010 --> 00:48:55,761
اللعنة.

722
00:49:09,733 --> 00:49:11,819
يبتعد. يبتعد.

723
00:49:12,695 --> 00:49:15,447
اه، في سبيل الله.

724
00:49:18,617 --> 00:49:20,411
نعم، بيث.

725
00:49:20,744 --> 00:49:23,539
- هل يمكنني الدخول؟
- ولم لا؟

726
00:49:23,664 --> 00:49:25,332
موافق.

727
00:49:30,879 --> 00:49:32,589
لذا...

728
00:49:32,881 --> 00:49:36,301
لقد طلبت مني هوف أن أعطيك هذا.

729
00:49:36,427 --> 00:49:38,352
أوه، لماذا لم يعطني إياها بنفسه؟

730
00:49:38,387 --> 00:49:43,267
ولماذا لم تتركه بالخارج بدلًا من أن تطرق بابي عمليًا؟

731
00:49:45,644 --> 00:49:47,604
إزي ...

732
00:49:48,856 --> 00:49:52,443
هوف يتحرك للخارج لفترة من الوقت.

733
00:49:56,947 --> 00:49:58,427
إلى متى؟

734
00:49:58,462 --> 00:49:59,908
لا أعرف.

735
00:50:00,451 --> 00:50:02,411
هل تعرف إلى أين هو ذاهب؟

736
00:50:02,446 --> 00:50:04,503
أنا لا. أنا آسف.

737
00:50:04,538 --> 00:50:09,334
أم، هذا حقًا كل ما أستطيع أن أخبرك به عنه الآن.

738
00:50:10,335 --> 00:50:12,171
هل أنت بخير؟

739
00:50:12,588 --> 00:50:16,675
اه... لا أعرف. أعتقد ذلك.

740
00:50:17,676 --> 00:50:19,428
انتظر. تعال الى هنا.

741
00:50:21,722 --> 00:50:24,683
هل لي أن أقدم لك نصيحة صغيرة؟

742
00:50:25,392 --> 00:50:26,608
بالتأكيد.

743
00:50:26,643 --> 00:50:30,146
أنا أحب ابني أكثر من أي شيء آخر.

744
00:50:30,181 --> 00:50:33,650
لكني أقول لك هذا كامرأة.

745
00:50:34,068 --> 00:50:38,447
لا تفقد نفسك في انتظار الرجل.

746
00:50:38,781 --> 00:50:40,247
نعم؟

747
00:50:40,282 --> 00:50:45,454
لا تسمح لنفسك أن تكون رهينة لشكوكه

748
00:50:45,489 --> 00:50:49,958
أو انغماساته الأنانية.

749
00:50:51,377 --> 00:50:56,423
يمكن للمرأة أن تضيع حياتها بأكملها في القيام بذلك.

750
00:50:57,925 --> 00:50:59,802
أعتقد أن معظمهم يفعلون ذلك.

751
00:51:01,095 --> 00:51:02,596
نعم؟

752
00:51:02,721 --> 00:51:04,306
أنت متأكد؟

753
00:51:41,051 --> 00:51:43,018
أوه، اللعنة.

754
00:51:43,053 --> 00:51:47,182
اللعنة. اللعنة يا إيزابيل.

755
00:51:55,524 --> 00:51:57,693
والداي مرعوبان جدًا.

756
00:51:57,985 --> 00:52:01,113
لقد أصبح والدي صامتًا، لذا أيًا كان.

757
00:52:01,148 --> 00:52:03,612
ولكن أمي هي الحزينة

758
00:52:03,647 --> 00:52:06,076
إنها متواجدة على الإنترنت 24/7.

759
00:52:06,243 --> 00:52:08,460
إنها تعتقد في الواقع أنها ستدخل إلى جوجل

760
00:52:08,495 --> 00:52:13,375
واكتشف علاج التهاب الشبكية الصباغي الذي تجاهله جميع الأطباء بطريقة أو بأخرى.

761
00:52:14,418 --> 00:52:17,094
- وماذا عنك؟
- ماذا عني؟

762
00:52:17,129 --> 00:52:19,965
حسنًا، استمر في التركيز على الجميع وما يشعرون به.

763
00:52:20,000 --> 00:52:23,260
ولكن، اه، هذا يحدث لك، كيت.

764
00:52:23,295 --> 00:52:25,345
كيف حالك التعامل مع الأمور؟

765
00:52:25,471 --> 00:52:27,848
أنا فقط أنتظر أن أصبح أعمى.

766
00:52:28,057 --> 00:52:29,690
ماذا تقصد بذلك؟

767
00:52:29,725 --> 00:52:33,145
لقد عرفت أنني فقدت عيني منذ أن كان عمري 13 عامًا.

768
00:52:33,437 --> 00:52:36,273
أنا فقط لم أخبر أي شخص آخر عن ذلك.

769
00:52:36,357 --> 00:52:37,900
حقًا؟

770
00:52:38,484 --> 00:52:43,113
لقد بدأت أسقط طوال الوقت، وظن الجميع أنني كنت هذا الأحمق الأخرق.

771
00:52:43,364 --> 00:52:47,034
حسنًا، لا بد أن هذا كان مرهقًا للغاية، محاولة الحفاظ على سر كهذا.

772
00:52:47,069 --> 00:52:49,971
من الأفضل أن تكون أخرقًا من ستيفي ووندر.

773
00:52:50,006 --> 00:52:52,873
لقد قمت بلفها نوعًا ما في شخصيتي.

774
00:52:53,415 --> 00:52:57,628
كأنني لا أستطيع معرفة أي الملابس تبدو جيدة معًا، لذلك خمنت.

775
00:52:57,669 --> 00:53:01,131
لقد أصبحت "كيت غير التقليدية، صاحبة الملابس الغريبة."

776
00:53:01,340 --> 00:53:04,510
العيش في الكذب أسهل بكثير مما يبدو.

777
00:53:07,679 --> 00:53:10,766
حسنًا، يبدو أنك بالتأكيد تقوم بعمل جيد جدًا في ذلك.

778
00:53:10,808 --> 00:53:15,375
منحة دراسية إلى كلية سافانا للفنون والتصميم للنحت.

779
00:53:15,410 --> 00:53:19,942
كيف يمكن لفتاة عمياء قانونًا أن تحصل على منحة دراسية في مثل هذا الفن البصري؟

780
00:53:19,977 --> 00:53:22,152
كان النحت مثاليًا بالنسبة لي.

781
00:53:22,187 --> 00:53:23,779
انها ملموسة جدا.

782
00:53:23,821 --> 00:53:25,823
يمكنني استخدام يدي،

783
00:53:26,323 --> 00:53:29,243
أشعر بالأشياء التي لا أستطيع رؤيتها،

784
00:53:29,868 --> 00:53:33,414
اشعر بالمساحة التي يشغلها النحت.

785
00:53:33,622 --> 00:53:36,208
يبدو أنك شغوف جدًا بفنك.

786
00:53:36,243 --> 00:53:37,341
أنا أكون.

787
00:53:37,376 --> 00:53:40,421
حسنًا، إذن كيف تريد أن تتخلى عن منحتك الدراسية؟

788
00:53:41,296 --> 00:53:44,717
من المحتمل أن أكون أعمى تمامًا خلال عامين.

789
00:53:44,883 --> 00:53:46,934
لقد ضاعت تلك المنحة عليّ.

790
00:53:46,969 --> 00:53:49,728
لكن من الواضح أنك موهوب جدًا. لماذا تريد التخلي عن ذلك؟

791
00:53:49,763 --> 00:53:53,767
أنا لن أحجز مكانًا بعيدًا عن شخص ما حتى أكون نحاتًا أعمى.

792
00:53:53,802 --> 00:53:57,771
إنهم لا يعرفون أنك عمياء، يا كيت. تلك المنحة كانت مبنية على عملك.

793
00:53:57,806 --> 00:54:00,155
أسقطه، حسنًا؟ هذا غبي.

794
00:54:00,190 --> 00:54:04,153
لقد قبلت الأشياء. أعرف ما هو مصيري.

795
00:54:04,188 --> 00:54:07,406
حسنًا، لا أحد يعرف ذلك يا كيت.

796
00:54:07,441 --> 00:54:09,199
بعض الناس يفعلون ذلك.

797
00:54:09,366 --> 00:54:11,125
أنا أقبل ذلك.

798
00:54:11,160 --> 00:54:13,412
أنا أتقبل حياتي.

799
00:54:13,912 --> 00:54:16,290
هل تحاول إقناعي بعدم قبول الأشياء؟

800
00:54:16,325 --> 00:54:18,424
لا، لا، بالطبع لا.

801
00:54:18,459 --> 00:54:20,836
لأنني لم أعد أعيش كذبة بعد الآن.

802
00:54:21,879 --> 00:54:24,840
لقد فعلت ذلك لإبقاء والدي سعيدين.

803
00:54:25,174 --> 00:54:30,304
لكن الآن أريد أن أرى كيف يكون الأمر عندما أكون ما أنا عليه في العالم.

804
00:54:30,471 --> 00:54:37,269
ولا يهمني إذا كان الأمر سيئًا أو بدا سلبيًا

805
00:54:37,478 --> 00:54:40,439
أو يجعل الناس غير مرتاحين.

806
00:54:43,067 --> 00:54:44,943
انها صادقة.

807
00:54:51,825 --> 00:54:55,412
نسخة طبق الأصل: Raceman

808
00:54:55,462 --> 00:55:00,012
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0